1 00:00:01,262 --> 00:00:02,872 - Poprzednio w "Ty"... 2 00:00:02,915 --> 00:00:04,047 - Trzymaj się z daleka od Paco, bo jeśli tego nie zrobisz, 3 00:00:04,091 --> 00:00:05,222 Wezmę nóż do steków, 4 00:00:05,266 --> 00:00:06,267 i będę ciąć te dziwaczne oczy. 5 00:00:08,312 --> 00:00:10,227 - Miałeś rację. Wyrzuciłem Rona. 6 00:00:10,271 --> 00:00:11,837 Ludzie się nie zmieniają. 7 00:00:11,881 --> 00:00:13,143 - Kto to jest? 8 00:00:13,187 --> 00:00:16,929 - Niegrzecznie się gapić, zwłaszcza w kulturach azjatyckich. 9 00:00:16,973 --> 00:00:18,453 - Benjamin J. Ashby. 10 00:00:18,496 --> 00:00:20,890 Z tym facetem wszystko jest nie tak z Ameryką. 11 00:00:20,933 --> 00:00:24,894 Twoi przyjaciele są nielojalni, i że Peach jest najgorszy. 12 00:00:25,677 --> 00:00:27,114 Ilu chłopaków jest chętnych zrobić cokolwiek 13 00:00:27,157 --> 00:00:28,506 dla osoby, którą kochają? 14 00:00:28,550 --> 00:00:30,030 Chcę tylko ciebie żyć jak najlepiej, 15 00:00:30,073 --> 00:00:32,293 a ceną był trup. 16 00:00:32,336 --> 00:00:33,772 Możesz o niej porozmawiać. 17 00:00:33,816 --> 00:00:36,471 - Właściwie, myślę, że wolałbym zachowaj to na terapię. 18 00:00:36,514 --> 00:00:38,212 - To trochę niepokojące kiedy twój partner 19 00:00:38,255 --> 00:00:39,300 ukrywa coś przed tobą. 20 00:00:39,343 --> 00:00:41,867 Nie zgadza się pan, doktorze Nicky? 21 00:00:41,911 --> 00:00:43,304 - Słyszę cię, Paul. 22 00:00:43,347 --> 00:00:45,741 - Jeśli nie mamy zaufania, nie mamy nic. 23 00:00:45,784 --> 00:00:46,916 Skończyliśmy. 24 00:00:46,959 --> 00:00:48,091 - Co się stało? 25 00:00:48,135 --> 00:00:49,745 - Moja dziewczyna mnie rzuciła. 26 00:00:53,401 --> 00:00:56,665 [Piosenka Scandal „Goodbye To You”] 27 00:00:56,708 --> 00:01:00,582 - ♪ Czekałem na te czasy bo wydajesz się tak dawno temu ♪ 28 00:01:00,625 --> 00:01:03,454 - Minęły trzy miesiące odkąd cię straciłem, Beck, 29 00:01:03,498 --> 00:01:05,239 i to była strata, 30 00:01:05,282 --> 00:01:08,111 ale jestem w nowym miejscu, lepsze miejsce. 31 00:01:08,155 --> 00:01:09,678 Jestem z Karen Minty, 32 00:01:09,721 --> 00:01:12,159 mój mały schludny dziwak-- dosłownie. 33 00:01:12,202 --> 00:01:14,204 - Jak możesz żyć z tymi niealfabetyzowanymi 34 00:01:14,248 --> 00:01:16,206 Nie mogę zrozumieć. 35 00:01:16,250 --> 00:01:18,426 Każdy inny system jest po prostu wrogi. 36 00:01:22,299 --> 00:01:23,431 Na co czekasz, kochanie? 37 00:01:23,474 --> 00:01:25,259 - Ponownie? Nie wiem, czy... 38 00:01:25,302 --> 00:01:26,521 - Nie, zboczeńcu. 39 00:01:26,564 --> 00:01:28,262 Chwyć maszynę do pisania. - Oh. 40 00:01:28,305 --> 00:01:29,567 Ona każe mi domyślać się. 41 00:01:29,611 --> 00:01:32,744 Ona jest równa schludnie i dziwacznie. 42 00:01:32,788 --> 00:01:35,051 Cholera. 43 00:01:35,095 --> 00:01:36,400 jestem szczęśliwy. 44 00:01:36,444 --> 00:01:38,446 Jest szczęśliwa. 45 00:01:38,489 --> 00:01:40,143 Jesteśmy dla siebie dobrzy. 46 00:01:40,187 --> 00:01:41,623 - ♪ Do widzenia 47 00:01:41,666 --> 00:01:43,059 - [w telewizji] Jakiś rodzaj magazynu kobiecego? 48 00:01:43,103 --> 00:01:44,452 - OK, ona nie jest idealna. 49 00:01:44,495 --> 00:01:46,149 - [w telewizji] Och, „50 powodów, dla których mężczyźni są do bani”. 50 00:01:46,193 --> 00:01:47,846 - Wiesz, z Kindle'em, możesz przechowywać 51 00:01:47,890 --> 00:01:50,588 jeszcze milion historii i przepisy, 52 00:01:50,632 --> 00:01:52,677 i nie ma żadnych roztoczy. 53 00:01:52,721 --> 00:01:54,375 - Och, tak? Twój program znów jest aktywny. 54 00:01:54,418 --> 00:01:55,593 - [śmiech] 55 00:01:55,637 --> 00:01:58,161 Tak, „Królowe”. - [w telewizji] Irytujące. 56 00:01:58,205 --> 00:02:00,163 - Tak, „Król królowych”. Nikt nie jest doskonały. 57 00:02:00,207 --> 00:02:02,992 Nie dzielimy się wszystkim, ale dzielimy się właściwymi rzeczami. 58 00:02:03,035 --> 00:02:04,298 - [w telewizji] Och, kot ma pazury. 59 00:02:04,341 --> 00:02:05,777 - Prawda jest taka, Beck, 60 00:02:05,821 --> 00:02:07,997 Nie tęsknię za tobą tak jak myślałem, 61 00:02:08,040 --> 00:02:09,216 nie od czasu Karen. 62 00:02:09,259 --> 00:02:11,261 A ty, radzisz sobie świetnie. 63 00:02:11,305 --> 00:02:12,958 Twój esej o Peach stało się wirusowe. 64 00:02:13,002 --> 00:02:15,700 Masz kontrakt na książkę. Dobrze dla ciebie. 65 00:02:15,744 --> 00:02:17,180 Prawie nie patrzę na Twoim Facebooku. 66 00:02:17,224 --> 00:02:18,312 Dwa lub trzy razy dziennie, maks. 67 00:02:18,355 --> 00:02:20,575 [Karen się śmieje] 68 00:02:20,618 --> 00:02:24,144 Żadnego sprawdzania poczty. Nie chodzę do ciebie. 69 00:02:28,148 --> 00:02:29,758 Stary ja bym spędził resztę nocy 70 00:02:29,801 --> 00:02:32,195 próbując polować Panie Anonimowy, 71 00:02:32,239 --> 00:02:34,545 ale nie jesteś już moją pracą. 72 00:02:34,589 --> 00:02:36,982 To jest teraz moja praca, i kocham to. 73 00:02:37,026 --> 00:02:39,115 - [w telewizji] Są potwory pod łóżkiem! 74 00:02:39,159 --> 00:02:41,161 - [śmiech, parska] 75 00:02:41,204 --> 00:02:42,336 - W większości. 76 00:02:45,295 --> 00:02:47,558 - Co za dupek. - Wiem, prawda? 77 00:02:47,602 --> 00:02:49,952 Nie mówię, że na to zasługuję cała ta uwaga, 78 00:02:49,995 --> 00:02:52,476 ale „przereklamowany bałagan” jest dość surowy. 79 00:02:52,520 --> 00:02:54,826 - Czekaj, co? mówię o Księdze Śmierci Peach, 80 00:02:54,870 --> 00:02:58,308 ten koleś tak twierdzi straszyła go na Coachelli. 81 00:02:58,352 --> 00:03:01,703 Gdzie byłeś? - Sprawdzałem swoje komentarze. 82 00:03:01,746 --> 00:03:03,313 - Naprawdę? 83 00:03:03,357 --> 00:03:04,619 - Przepraszam za spóźnienie, Rebecca. 84 00:03:04,662 --> 00:03:06,316 Był taki esej w „Wierzącym” 85 00:03:06,360 --> 00:03:08,231 które nie pozwalały mi odejść. 86 00:03:08,275 --> 00:03:11,408 - Beck nie jest skrótem od Rebecca. 87 00:03:11,452 --> 00:03:12,931 - Och, to żart, 88 00:03:12,975 --> 00:03:15,586 jakby moje nazwisko było skrótem od Rebeki. 89 00:03:15,630 --> 00:03:19,329 - Ginewra, skrót od Rebeki, co powiedziała Janice? 90 00:03:19,373 --> 00:03:22,419 - Kim jest Janice? - Ona jest moją redaktorką. 91 00:03:28,599 --> 00:03:30,906 - Po prostu zadzwoń do mnie w ten weekend, Beck. 92 00:03:38,609 --> 00:03:40,742 - „Nie brzmisz jak ty. 93 00:03:40,785 --> 00:03:44,659 Nie jestem zakochany z tymi stronami.” 94 00:03:44,702 --> 00:03:47,314 Nic dziwnego, że mnie potrzebowałaś, Becky. 95 00:03:47,357 --> 00:03:50,012 ♪ 96 00:03:50,055 --> 00:03:53,407 Tworzysz własne Yaddo. 97 00:03:53,450 --> 00:03:57,411 To już nie jest twój dom. To jest kolonia twojego pisarza. 98 00:03:57,454 --> 00:04:00,457 Zabij wszystkie zakłócenia. 99 00:04:00,501 --> 00:04:02,154 Oddaj swój telefon. 100 00:04:02,198 --> 00:04:04,331 - Mój telefon, Blythe? 101 00:04:06,507 --> 00:04:08,552 - Pospiesz się. 102 00:04:08,596 --> 00:04:11,338 Żegnaj, Instagramie. 103 00:04:11,381 --> 00:04:15,385 Na razie, Facebooku. 104 00:04:15,429 --> 00:04:17,344 Żegnaj Twitterze. 105 00:04:17,387 --> 00:04:20,303 Uwalniam twój umysł. 106 00:04:20,347 --> 00:04:23,393 - Nie mogę tak po prostu się ściemnić znikąd. 107 00:04:23,437 --> 00:04:25,439 - Nie jesteś J.K. Rowling. 108 00:04:25,482 --> 00:04:28,006 Wszystko będzie dobrze jeśli zrobisz sobie przerwę. 109 00:04:32,010 --> 00:04:33,229 - Nie mój router. 110 00:04:33,273 --> 00:04:34,230 A co z badaniami? 111 00:04:34,274 --> 00:04:35,275 - [wzdycha] 112 00:04:35,318 --> 00:04:36,363 I zamierzam zapytać Ethana 113 00:04:36,406 --> 00:04:38,234 dokąd trafia Joe wszystkie jego maszyny do pisania 114 00:04:38,278 --> 00:04:42,369 więc możesz być najbardziej analogowy księżniczka w całej krainie. 115 00:04:42,412 --> 00:04:44,109 - Hej, jak się ma Joe? 116 00:04:44,153 --> 00:04:46,851 - Czy naprawdę zamierzasz to zrobić? 117 00:04:46,895 --> 00:04:51,073 - Nie, ja... nigdy bym tego nie chciał, wiesz. 118 00:04:51,116 --> 00:04:52,553 [klawisze trzaskają] 119 00:04:52,596 --> 00:04:54,381 - Tak, tak, 120 00:04:54,424 --> 00:04:57,340 po prostu umieść to wszystko na stronie. 121 00:04:57,384 --> 00:04:59,342 Niech płynie. 122 00:04:59,386 --> 00:05:03,128 - Byłem... byłem po prostu ciekawy gdyby nadal był z-- 123 00:05:03,172 --> 00:05:04,216 czy to Karen? 124 00:05:04,260 --> 00:05:05,348 Jakie jest jej drugie imię? 125 00:05:05,392 --> 00:05:07,176 - Minty. - Minty. 126 00:05:07,219 --> 00:05:08,482 - Yaddo. 127 00:05:08,525 --> 00:05:10,397 [beznamiętnie] Miętowy. 128 00:05:10,440 --> 00:05:11,615 Yaddo. 129 00:05:11,659 --> 00:05:15,358 [łagodna muzyka] 130 00:05:15,402 --> 00:05:17,621 - Więc nie odnajdziesz siebie w ogóle myślisz o Renaldo? 131 00:05:17,665 --> 00:05:19,884 - Nie. Nie, o to właśnie chodzi. 132 00:05:21,582 --> 00:05:24,367 Wciągnął mnie do siebie tyle bałaganu. 133 00:05:24,411 --> 00:05:26,587 Z Bradem, 134 00:05:26,630 --> 00:05:27,675 Nie muszę sprzątać jakiekolwiek bałagany. 135 00:05:27,718 --> 00:05:30,155 Nie ma bałaganu. 136 00:05:30,199 --> 00:05:31,548 On jest-- - Proste? 137 00:05:31,592 --> 00:05:33,420 - Nie. Nie, on nie jest-- 138 00:05:33,463 --> 00:05:36,161 nie, on jest po prostu... on wie kim jest, 139 00:05:36,205 --> 00:05:37,467 co oznacza, że nie muszę doprowadzić się do szaleństwa 140 00:05:37,511 --> 00:05:38,990 obserwując jego plecy. 141 00:05:39,034 --> 00:05:40,252 W rzeczywistości Mam teraz cały ten wolny czas-- 142 00:05:40,296 --> 00:05:41,297 - Podsumowanie. 143 00:05:42,646 --> 00:05:46,433 Skończył nam się czas. Odbierzemy to w przyszłym tygodniu? 144 00:05:46,476 --> 00:05:50,045 - Tak, terapia, Karen, to wszystko działa. 145 00:05:50,088 --> 00:05:54,397 - Jest wiele dróg na szczyt z góry, Paweł. 146 00:05:54,441 --> 00:05:56,443 Może Brad jest tym, czego potrzebujesz. 147 00:05:56,486 --> 00:05:59,620 Może Brad jest twoim Szerpą. 148 00:05:59,663 --> 00:06:01,535 Ciesz się jazdą, stary. 149 00:06:01,578 --> 00:06:04,929 - Może doktor Nicky coś w tym jest, Beck. 150 00:06:04,973 --> 00:06:06,757 Karen mnie nie naraża do toksycznych ludzi 151 00:06:06,801 --> 00:06:08,411 jak Benji czy Peach. 152 00:06:08,455 --> 00:06:10,848 Radzenie sobie z nimi było... uch, stresujące. 153 00:06:10,892 --> 00:06:13,155 Próbuję się upewnić cały czas wszystko było w porządku? 154 00:06:13,198 --> 00:06:16,550 W porządku, zatem nadal potrzebuję żeby wiedzieć, czy wszystko w porządku. 155 00:06:16,593 --> 00:06:18,160 jestem szczęśliwy. Chcę, żebyś był szczęśliwy. 156 00:06:18,203 --> 00:06:20,771 To właśnie szczęśliwi ludzie chcieć dla ludzi. 157 00:06:20,815 --> 00:06:22,556 Co do cholery? 158 00:06:22,599 --> 00:06:25,297 N-n-nie, nie, nie, nie, nie, nie. 159 00:06:25,341 --> 00:06:27,169 Gdzie poszedłeś? 160 00:06:27,212 --> 00:06:29,345 Jak do cholery mam to zrobić będzie wspaniale, gdy cię nie będzie 161 00:06:29,389 --> 00:06:31,042 jeśli naprawdę cię nie ma? 162 00:06:31,086 --> 00:06:34,045 [muzyka dramatyczna] 163 00:06:34,089 --> 00:06:37,788 ♪ 164 00:06:39,529 --> 00:06:42,880 [Gra Powersa w „Heavy”] 165 00:06:42,924 --> 00:06:44,534 - ♪ Całą twoją miłość 166 00:06:44,578 --> 00:06:46,580 ♪ Kocham twoją miłość 167 00:06:46,623 --> 00:06:47,668 ♪ Cała twoja miłość 168 00:06:47,711 --> 00:06:49,496 ♪ Poddaję się 169 00:06:49,539 --> 00:06:51,585 ♪ 170 00:06:51,628 --> 00:06:53,674 - [wzdycha] 171 00:06:53,717 --> 00:06:55,763 - ♪ Te niegodziwe sposoby 172 00:06:55,806 --> 00:06:59,680 ♪ Zły sposób że jesteśmy razem ♪ 173 00:06:59,723 --> 00:07:01,464 ♪ 174 00:07:01,508 --> 00:07:06,077 ♪ A teraz czuję jakbym był chory ♪ 175 00:07:06,121 --> 00:07:07,514 - Uuu! 176 00:07:07,557 --> 00:07:11,605 - ♪ Związany język i białe kłamstwo uzależnione ♪ 177 00:07:11,648 --> 00:07:13,128 - [wzdycha] 178 00:07:13,171 --> 00:07:17,959 - ♪ Nie chcę przestać na minutę ♪ 179 00:07:18,002 --> 00:07:20,527 ♪ Nie, nigdy tego nie zrobię poddaję się ♪ 180 00:07:20,570 --> 00:07:23,486 ♪ Jest ciężki 181 00:07:23,530 --> 00:07:26,663 ♪ Ciężki, jak bardzo cię pragnę tak źle ♪ 182 00:07:28,360 --> 00:07:32,887 ♪ Ciężki, kiedy mnie uderza tak szybko ♪ 183 00:07:32,930 --> 00:07:37,152 ♪ Ciężki i to doprowadza mnie do szału ♪ 184 00:07:39,850 --> 00:07:42,810 - „Zdesperowane postacie”, numer siedem? 185 00:07:42,853 --> 00:07:44,594 Czy tylko tym dla ciebie jestem? 186 00:07:44,638 --> 00:07:46,422 Dostajesz kontrakt na książkę z mojego powodu 187 00:07:46,466 --> 00:07:48,555 bo spójrzmy prawdzie w oczy, Brzoskwinia zmarła, 188 00:07:48,598 --> 00:07:50,252 i pisałeś o jej śmierci, 189 00:07:50,295 --> 00:07:51,906 i to po prostu nie jest coś byś zrobił 190 00:07:51,949 --> 00:07:53,908 gdyby żyła. 191 00:07:53,951 --> 00:07:55,300 Byłem cholernie szczęśliwy z Karen, 192 00:07:55,344 --> 00:07:56,737 ale nie jestem pewien Mogę być szczęśliwy 193 00:07:56,780 --> 00:07:58,739 jeśli nie wiem, że jesteś szczęśliwy. 194 00:07:58,782 --> 00:07:59,914 - Co? Tak. - Tak. 195 00:07:59,957 --> 00:08:01,524 - Tak! - Tak. 196 00:08:01,568 --> 00:08:03,526 - [śmiech] - Jo! 197 00:08:03,570 --> 00:08:04,875 - To twoja sprawa, Beck. 198 00:08:04,919 --> 00:08:06,747 Umieściłeś Blythe'a i Ethan razem, 199 00:08:06,790 --> 00:08:09,793 i zostawiłeś mnie sobie z nimi poradzić. 200 00:08:09,837 --> 00:08:11,752 - Najbardziej spektakularna rzecz właśnie się dla nas wydarzyło. 201 00:08:11,795 --> 00:08:13,275 - Zamieszkamy razem. 202 00:08:13,318 --> 00:08:15,712 Ethan właśnie mnie zapytał właśnie teraz. 203 00:08:15,756 --> 00:08:16,713 - To znaczy, wiesz co mówią. 204 00:08:16,757 --> 00:08:17,975 Kiedy wiesz, wiesz. 205 00:08:18,019 --> 00:08:21,283 - [wzdycha] Inspiracja wzywa. 206 00:08:21,326 --> 00:08:23,415 Do widzenia, kochanie. 207 00:08:23,459 --> 00:08:24,416 Och, mój... 208 00:08:24,460 --> 00:08:26,462 [śmiech] 209 00:08:27,376 --> 00:08:29,421 - Jesteś szalony, żeby się tu wprowadzić z nią tak szybko. 210 00:08:29,465 --> 00:08:30,858 Ledwo ją znasz. 211 00:08:30,901 --> 00:08:32,990 - Nie wiem. To znaczy, kochasz tego, kogo kochasz, 212 00:08:33,034 --> 00:08:35,558 i miłość ci mówi co robić, proste. 213 00:08:35,602 --> 00:08:36,777 - Głupi-głupi. 214 00:08:36,820 --> 00:08:38,039 Ty po prostu... 215 00:08:38,082 --> 00:08:39,649 nie zawsze wiesz jak to się ułoży. 216 00:08:39,693 --> 00:08:40,781 - Pewnie, że tak. 217 00:08:40,824 --> 00:08:43,697 Spójrz jaki jesteś szczęśliwy z Karen. 218 00:08:43,740 --> 00:08:44,698 - Cóż, powodzenia znalezienie miejsca. 219 00:08:44,741 --> 00:08:45,786 Na rynku jest teraz gówno. 220 00:08:45,829 --> 00:08:47,265 - OK, nie martwię się. 221 00:08:47,309 --> 00:08:51,008 Prawo przyciągania. Kiedy wiesz... 222 00:08:51,052 --> 00:08:52,401 - Wiem. 223 00:08:59,539 --> 00:09:01,062 - Gdybym mógł gdziekolwiek pójść, 224 00:09:01,105 --> 00:09:03,804 Prawdopodobnie bym poszedł do Nowej Zelandii, aby zobaczyć Mordor. 225 00:09:03,847 --> 00:09:05,501 - Kiedy wiesz, wiesz. 226 00:09:05,545 --> 00:09:06,981 - Pojechałbym do Paryża. 227 00:09:07,024 --> 00:09:09,244 Paryż do końca, nie muszę o tym pomyśleć. 228 00:09:11,028 --> 00:09:13,596 A co z tobą, Joe? 229 00:09:13,640 --> 00:09:16,338 - Ale ja... tak, nigdy tego nie robiłem byłem w Paryżu. 230 00:09:16,381 --> 00:09:17,948 - Idę do Six Flags w ten weekend. 231 00:09:17,992 --> 00:09:19,515 Byliście tam? 232 00:09:22,474 --> 00:09:23,867 - Six Flags, naprawdę, Pac? 233 00:09:23,911 --> 00:09:26,391 - Mama jest nową osobą odkąd Rona nie ma. 234 00:09:26,435 --> 00:09:27,871 - Przepraszam, przepraszam, przepraszam. 235 00:09:27,915 --> 00:09:30,744 Wsiadam do windy, zatrzymujemy się na każdym piętrze. 236 00:09:30,787 --> 00:09:33,268 Mówię ci, było tak: 12, 11, 10. 237 00:09:38,839 --> 00:09:40,797 Czy to jest włoskie? 238 00:09:40,841 --> 00:09:41,798 Nie, dziękuję. 239 00:09:41,842 --> 00:09:43,191 - Hej Klaudia, 240 00:09:43,234 --> 00:09:45,672 powinieneś coś wrzucić w brzuchu, wiesz? 241 00:09:45,715 --> 00:09:48,588 Coś innego. 242 00:09:48,631 --> 00:09:50,677 - Co to ma znaczyć? 243 00:09:50,720 --> 00:09:52,287 - Nie jestem tutaj tym złym. 244 00:09:52,330 --> 00:09:55,420 - Cześć, Mamusia zmieniła zdanie. 245 00:09:55,464 --> 00:09:56,639 Idziemy. 246 00:09:56,683 --> 00:09:57,945 chodźmy. Chwyć, co chcesz. 247 00:09:59,729 --> 00:10:00,643 - Do widzenia. 248 00:10:00,687 --> 00:10:02,950 - Do zobaczenia, Pac. 249 00:10:05,822 --> 00:10:07,737 - Przynajmniej teraz wiemy ona jest na czymś. 250 00:10:09,696 --> 00:10:11,132 Przepraszam, że zrujnowałem obiad. 251 00:10:11,175 --> 00:10:13,351 Służy mi dobrze za próbę pomocy. 252 00:10:13,395 --> 00:10:14,744 - Nie, Karen. 253 00:10:17,486 --> 00:10:19,314 Jesteś taki dobry. 254 00:10:20,707 --> 00:10:22,665 - Ty też, kochanie. 255 00:10:22,709 --> 00:10:23,840 - "Kochanie"? 256 00:10:23,884 --> 00:10:25,668 Mówiłeś, że „kochanie” jest ustawieniem domyślnym 257 00:10:25,712 --> 00:10:27,409 dla miłośników bez wyobraźni, 258 00:10:27,452 --> 00:10:30,847 ale wtedy nigdy cię to nie obchodziło dla ludzi tak, jak robi to Karen. 259 00:10:30,891 --> 00:10:32,283 Byłeś tak zapatrzony w siebie, 260 00:10:32,327 --> 00:10:33,937 nigdy nie myślałeś zaopiekować się mną, 261 00:10:33,981 --> 00:10:35,939 i szczerze, to jest warte całego „kochanie”. 262 00:10:35,983 --> 00:10:37,767 - To jest zbyt smutne. 263 00:10:37,811 --> 00:10:40,640 Chcesz iść na spacer do ciężarówki froyo czy coś? 264 00:10:42,729 --> 00:10:44,644 - Froyo brzmi uroczo. 265 00:10:47,429 --> 00:10:48,648 Dla mnie to po prostu jak on jest obecny, 266 00:10:48,691 --> 00:10:49,779 wiesz? - Tak. 267 00:10:49,823 --> 00:10:51,128 - I to mówi wiele o jego sercu. 268 00:10:51,172 --> 00:10:52,477 - Ja wiem. - I sposób, w jaki on po prostu 269 00:10:52,521 --> 00:10:54,828 wygląda ci prosto w-- - Czytanie... 270 00:10:54,871 --> 00:10:57,831 [muzyka dramatyczna] 271 00:10:57,874 --> 00:11:05,186 ♪ 272 00:11:06,753 --> 00:11:08,493 - Jo! 273 00:11:08,537 --> 00:11:10,104 Ja... 274 00:11:10,147 --> 00:11:12,497 prawda, to jest twój kaptur. 275 00:11:12,541 --> 00:11:13,934 - Prawidłowy. 276 00:11:16,850 --> 00:11:19,766 - Przepraszam. Cześć, jestem Beck. 277 00:11:19,809 --> 00:11:20,941 - Karen. 278 00:11:22,464 --> 00:11:24,858 - Gratuluję kontraktu na książkę. - Dzięki. 279 00:11:24,901 --> 00:11:27,425 Właściwie to... Mam jakąś blokadę pisarską. 280 00:11:27,469 --> 00:11:30,080 Pomyślałem, że pójdę na spacer wokół bloku. 281 00:11:30,124 --> 00:11:31,908 - Mieszkasz niedaleko? 282 00:11:33,475 --> 00:11:37,697 - Nie. Ja tylko... ja... Podoba mi się tutaj. 283 00:11:40,221 --> 00:11:42,049 Słucham tego podcastu o czym mi mówiłeś. 284 00:11:42,092 --> 00:11:44,878 - Podcasty? Brzęczysz. 285 00:11:44,921 --> 00:11:47,271 Po prostu przejdź do rzeczy, wiesz? 286 00:11:47,315 --> 00:11:48,925 - [chichocze] 287 00:11:50,448 --> 00:11:52,973 - Tak. - Kochanie, umieram z głodu. 288 00:11:53,016 --> 00:11:55,366 - Och, tak, tak, tak, niech-- 289 00:11:55,410 --> 00:11:56,846 idź bezpiecznie, Beck. 290 00:11:56,890 --> 00:11:59,588 - Ty też. 291 00:11:59,631 --> 00:12:00,807 Żegnaj, Karen. 292 00:12:00,850 --> 00:12:03,810 [łagodna muzyka] 293 00:12:03,853 --> 00:12:07,814 ♪ 294 00:12:07,857 --> 00:12:10,817 [muzyka dramatyczna] 295 00:12:10,860 --> 00:12:18,172 ♪ 296 00:12:19,826 --> 00:12:20,783 [dzwoni telefon] 297 00:12:20,827 --> 00:12:23,003 - Och. Cześć? 298 00:12:23,046 --> 00:12:24,831 - Przejdź się po bloku. 299 00:12:24,874 --> 00:12:26,049 Myślałeś, że znikniesz, 300 00:12:26,093 --> 00:12:27,747 wtedy bym się pojawił u twoich drzwi, 301 00:12:27,790 --> 00:12:30,227 krzyczę, jak nie mogę żyć bez ciebie. 302 00:12:30,271 --> 00:12:31,881 Cóż, spójrz, kochanie. 303 00:12:31,925 --> 00:12:34,797 To ja żyję bez ciebie. Nie potrzebuję cię. 304 00:12:34,841 --> 00:12:36,059 - Poczekaj, poczekaj. 305 00:12:36,103 --> 00:12:39,802 Hej, to był dziewczyna ze wszystkiego, prawda? 306 00:12:39,846 --> 00:12:41,195 - Ex-wszystko. 307 00:12:44,459 --> 00:12:47,331 - Co? Nie, wchodzę jutro wieczorem, 308 00:12:47,375 --> 00:12:48,811 i ona przejmuje kontrolę na dzisiejszy wieczór. 309 00:12:48,855 --> 00:12:49,812 Tak. 310 00:12:49,856 --> 00:12:51,118 [dzwoni telefon] 311 00:12:51,161 --> 00:12:54,425 - Nie, nie, Wiem, zanim się dowiem. 312 00:12:57,994 --> 00:12:59,779 Powinienem cię usunąć. 313 00:12:59,822 --> 00:13:00,910 Jestem z Karen, i masz rację. 314 00:13:00,954 --> 00:13:02,259 Ona jest miła. 315 00:13:02,303 --> 00:13:04,566 Powinienem cię ignorować. Będę. 316 00:13:04,609 --> 00:13:06,611 [dzwoni telefon] 317 00:13:06,655 --> 00:13:08,788 Och, cholera. 318 00:13:12,966 --> 00:13:14,445 - Więc rozmawiasz z Joe znowu? 319 00:13:14,489 --> 00:13:15,969 - Nie mówię, 320 00:13:16,012 --> 00:13:17,405 po prostu wysyłam SMS-y. 321 00:13:18,972 --> 00:13:20,712 - Ile? 322 00:13:20,756 --> 00:13:24,020 - Mhm, kilka razy. 323 00:13:24,064 --> 00:13:25,717 - Dzień. 324 00:13:27,023 --> 00:13:29,286 - W porządku, chcesz, żebym to zrobił dawaj ci bzdury o psychiatrze, 325 00:13:29,330 --> 00:13:30,679 jak to się robi czujesz? 326 00:13:30,722 --> 00:13:32,028 Albo... 327 00:13:32,072 --> 00:13:33,638 chcesz być prawdziwy? o tym 328 00:13:33,682 --> 00:13:35,205 i przyznaj, że tak jest coś, co robisz 329 00:13:35,249 --> 00:13:37,904 i powinniśmy naprawdę się temu przyjrzeć? 330 00:13:37,947 --> 00:13:38,948 - No cóż, nie spadam dla Renaldo. 331 00:13:38,992 --> 00:13:40,602 Nie idę znowu tą drogą. 332 00:13:40,645 --> 00:13:42,256 - Próbujesz mnie przekonać tego czy ty? 333 00:13:42,299 --> 00:13:45,085 - Nie, to... to niewinne. 334 00:13:45,128 --> 00:13:47,043 Wpadłem na niego. 335 00:13:47,087 --> 00:13:49,785 Widziałem, że za mną tęsknił, więc ja-- 336 00:13:49,829 --> 00:13:52,875 Napisałam do niego, żeby był miły. 337 00:13:52,919 --> 00:13:55,443 - Dobra. Przeprowadź mnie przez to, zrobisz to, Paul? 338 00:13:55,486 --> 00:13:57,488 Teraz Renaldo cię przysyła pierwszy tekst, 339 00:13:57,532 --> 00:13:59,229 i wiesz, że to jest to już coś 340 00:13:59,273 --> 00:14:02,450 które położyłeś do łóżka i? 341 00:14:05,148 --> 00:14:06,802 [dzwoni telefon] 342 00:14:09,326 --> 00:14:10,850 - Gratulacje jeszcze raz. 343 00:14:10,893 --> 00:14:11,938 Poza tym dupek na Medium 344 00:14:11,981 --> 00:14:13,635 kto nazwał cię przereklamowanym: 345 00:14:13,678 --> 00:14:15,680 po prostu zazdrosny. 346 00:14:17,030 --> 00:14:19,075 - Więc chcesz zobaczyć... 347 00:14:19,119 --> 00:14:20,947 moje potencjalne zdjęcia autorskie? 348 00:14:20,990 --> 00:14:24,298 [Telewizor odtwarza niewyraźnie] 349 00:14:26,082 --> 00:14:28,258 - Chyba jestem ekspertem. 350 00:14:30,173 --> 00:14:31,871 - Nadchodzę. 351 00:14:34,699 --> 00:14:35,962 [szepcze telefon] 352 00:14:40,662 --> 00:14:41,706 - Przyjaciele. 353 00:14:41,750 --> 00:14:42,969 - Dobra. 354 00:14:43,012 --> 00:14:44,709 - Tylko przyjaciele. 355 00:14:44,753 --> 00:14:47,060 Więc co czytasz właśnie teraz? 356 00:14:51,586 --> 00:14:54,197 - Jeszcze go nie otworzyłem. Masz? 357 00:14:54,241 --> 00:14:55,416 - Byłem tam, 358 00:14:55,459 --> 00:14:56,939 i nie wyszło, 359 00:14:56,983 --> 00:14:57,940 delikatnie mówiąc. 360 00:14:57,984 --> 00:14:59,289 Wiemy to. 361 00:15:09,560 --> 00:15:10,953 - Wydaje mi się jakbyś flirtował. 362 00:15:10,997 --> 00:15:12,302 - Nie flirtuję z nim. 363 00:15:12,346 --> 00:15:13,564 Jest z niewłaściwą dziewczyną. 364 00:15:13,608 --> 00:15:15,088 Mam na myśli jego nową dziewczynę, ona jest-- 365 00:15:15,131 --> 00:15:17,786 przykleja naklejki na zdjęcia. 366 00:15:17,829 --> 00:15:20,049 - I byli razem trzy miesiące, prawda? 367 00:15:20,093 --> 00:15:22,225 - Mam na myśli jej profil, jej życie, 368 00:15:22,269 --> 00:15:24,575 to wszystko wieczory panieńskie i ciasteczka z wróżbą 369 00:15:24,619 --> 00:15:27,361 i--i krew-- popędy krwi. 370 00:15:27,404 --> 00:15:29,102 - A co jeśli Joe będzie chciał te rzeczy? 371 00:15:29,145 --> 00:15:31,017 - To nie są rzeczy Joe. 372 00:15:31,060 --> 00:15:33,193 - Jedno wiem od siedzenia na tym krześle 373 00:15:33,236 --> 00:15:35,195 są te wszystkie lata że jedyni ludzie 374 00:15:35,238 --> 00:15:37,937 które znają związek do rdzenia 375 00:15:37,980 --> 00:15:40,113 to są ludzie w tym związku. 376 00:15:40,156 --> 00:15:42,289 - No cóż, jeśli to prawda, to... 377 00:15:42,332 --> 00:15:46,510 dlaczego nie wiem co jest co dzieje się z Bradem i mną? 378 00:15:46,554 --> 00:15:49,035 W zeszłym tygodniu 379 00:15:49,078 --> 00:15:50,471 Byłem szczęśliwy. 380 00:15:50,514 --> 00:15:53,082 W tym tygodniu Wszystko porównuję. 381 00:15:53,126 --> 00:15:55,128 Jak, hm, 382 00:15:55,171 --> 00:15:58,044 Brad nazywa mnie kochanie. 383 00:15:58,087 --> 00:15:59,045 - [chichocze] 384 00:15:59,088 --> 00:16:00,394 - Jasne, Renaldo i ja 385 00:16:00,437 --> 00:16:02,004 używany do naśmiewania się z ludzi kto mówi kochanie. 386 00:16:02,048 --> 00:16:03,005 Teraz jestem, kochanie. 387 00:16:03,049 --> 00:16:04,093 Jak... jak to zrobić... 388 00:16:04,137 --> 00:16:05,660 jak można po prostu zostać kochanie? 389 00:16:05,703 --> 00:16:08,141 - Dam ci metafora, OK? 390 00:16:08,184 --> 00:16:11,796 Pomyśl o swoim związku jako dom. 391 00:16:11,840 --> 00:16:14,234 - A to Brad i ja? 392 00:16:14,277 --> 00:16:16,976 - I jest mysz w tym domu. 393 00:16:17,019 --> 00:16:19,152 - Jestem myszą? 394 00:16:19,195 --> 00:16:20,153 - Cóż, Nie jestem jedną z tych osób 395 00:16:20,196 --> 00:16:22,111 kto kiedykolwiek zabiłby mysz. 396 00:16:22,155 --> 00:16:23,286 - Nie, nie zrobisz tego. 397 00:16:23,330 --> 00:16:25,245 Będziesz się skupiać na twoim domu, 398 00:16:25,288 --> 00:16:26,811 dom, który zbudowałeś dla ciebie i Brada. 399 00:16:26,855 --> 00:16:28,770 Zapomnij o myszce. Mysz jest szkodnikiem. 400 00:16:28,813 --> 00:16:32,208 - OK, więc jak mysz, Mam po prostu odejść, 401 00:16:32,252 --> 00:16:34,428 opuścić domniemany dom? 402 00:16:36,299 --> 00:16:37,692 - Więc to wszystko. 403 00:16:37,735 --> 00:16:38,998 Po prostu przestań pisać SMS-y. 404 00:16:39,041 --> 00:16:41,565 Brad jest dla mnie dobry. Podoba mi się ten dom, nasz dom. 405 00:16:41,609 --> 00:16:44,046 - Tak, myślę, że tak jak twój dom, Paul. 406 00:16:44,090 --> 00:16:48,790 - A co jeśli wiem na pewno ten człowiek chce tę mysz? 407 00:16:48,833 --> 00:16:52,098 - Może tak. 408 00:16:52,141 --> 00:16:53,882 Jak ludzie łapią myszy? 409 00:16:55,144 --> 00:16:56,319 - W pułapce. 410 00:16:56,363 --> 00:16:57,320 - I nie jest to jeden z powodów 411 00:16:57,364 --> 00:16:58,582 dlaczego się rozpadliście 412 00:16:58,626 --> 00:17:01,020 to dlatego, że sprawił, że poczułaś się... 413 00:17:02,325 --> 00:17:04,371 - Uwięziony. Och, daj spokój. 414 00:17:04,414 --> 00:17:05,937 - Słuchaj, ja tylko mówię, Mógłbym 415 00:17:05,981 --> 00:17:07,417 metafora krąży wokół ciebie cały dzień. 416 00:17:07,461 --> 00:17:09,941 Mam świetne metafory. 417 00:17:11,595 --> 00:17:14,642 Ale myślę, że wiesz do czego zmierzam, Beck. 418 00:17:20,082 --> 00:17:21,910 - Prawo przyciągania. 419 00:17:21,953 --> 00:17:23,390 Ethana i Blythe zdobył miejsce 420 00:17:23,433 --> 00:17:24,695 w dniu, w którym poszli szukać, 421 00:17:24,739 --> 00:17:26,262 więc pławią się w wiedzy 422 00:17:26,306 --> 00:17:27,872 że wszechświat jest po ich stronie, 423 00:17:27,916 --> 00:17:31,528 i daję się złapać w „ruchomą imprezę”, 424 00:17:31,572 --> 00:17:34,140 co nie jest rzeczą. 425 00:17:34,183 --> 00:17:35,880 Uwaga dla siebie: 426 00:17:35,924 --> 00:17:37,230 poznać nowych przyjaciół. 427 00:17:37,273 --> 00:17:38,492 - Hej. - O nie. 428 00:17:38,535 --> 00:17:40,233 - Przepraszam za spóźnienie. - Żartujesz. 429 00:17:40,276 --> 00:17:41,973 - Pozwól, że ci w tym pomogę. - W porządku. Zrozumiałem. 430 00:17:42,017 --> 00:17:45,325 Oczywiście nikt nie wspomniał przychodziłeś. 431 00:17:45,368 --> 00:17:47,283 Ostatni raz Widziałem cię w tej koszuli... 432 00:17:47,327 --> 00:17:50,156 - Blythe ci nie powiedział ona mnie do tego szantażowała? 433 00:17:50,199 --> 00:17:53,202 - Pochyliłeś się nad lada księgarni o 2:00 w nocy 434 00:17:53,246 --> 00:17:55,030 Nie myślę o tym. 435 00:17:56,858 --> 00:17:59,991 I nagle brakuje mi SMS-ów, ponieważ jesteś w prawdziwym pokoju 436 00:18:00,035 --> 00:18:02,342 robi mi różne rzeczy nad którymi nie mogę zapanować. 437 00:18:02,385 --> 00:18:05,258 - Czy Karen tu jest? - Ona pracuje. 438 00:18:05,301 --> 00:18:12,352 ♪ 439 00:18:14,180 --> 00:18:15,790 Tak, ładnie pachniesz, 440 00:18:15,833 --> 00:18:17,748 twoje, uh, ciepło, twój pot, 441 00:18:17,792 --> 00:18:19,272 ale Karen wydobywa co we mnie najlepsze, 442 00:18:19,315 --> 00:18:23,058 i wydobywasz to, co najgorsze. 443 00:18:23,102 --> 00:18:25,278 Twoje kolana, twoje nogi. 444 00:18:25,321 --> 00:18:27,758 To tylko kolana. To tylko nogi. 445 00:18:27,802 --> 00:18:29,804 - ♪ Straciłeś władzę 446 00:18:29,847 --> 00:18:31,893 ♪ 447 00:18:31,936 --> 00:18:33,721 ♪ Tak 448 00:18:33,764 --> 00:18:36,724 ♪ Straciłeś władzę 449 00:18:36,767 --> 00:18:40,162 ♪ 450 00:18:40,206 --> 00:18:42,077 ♪ Straciłeś władzę 451 00:18:42,121 --> 00:18:43,861 - Hej. 452 00:18:45,907 --> 00:18:46,821 - Och, dzięki. 453 00:18:46,864 --> 00:18:48,736 - Podobno zostaliśmy zaproszeni 454 00:18:48,779 --> 00:18:51,260 do szwedzkiego słowa na parapetówkę 455 00:18:51,304 --> 00:18:52,392 w czwartek. 456 00:18:52,435 --> 00:18:53,828 - Wiesz, muszę przyznać, 457 00:18:53,871 --> 00:18:56,178 Miałem początkowe wątpliwości o nich, 458 00:18:56,222 --> 00:18:57,832 ale oni są razem cudowni. 459 00:18:57,875 --> 00:19:00,095 - Okropnie urocze. 460 00:19:00,139 --> 00:19:02,184 Dzięki. 461 00:19:02,228 --> 00:19:05,013 Do Joego i Becka Firma przeprowadzkowa. 462 00:19:05,056 --> 00:19:07,233 Może u nas wszystko w porządku. 463 00:19:07,276 --> 00:19:08,843 - Ale pracujemy za darmo. 464 00:19:08,886 --> 00:19:10,584 - [śmiech] 465 00:19:15,328 --> 00:19:17,243 Jak idzie pisanie? 466 00:19:19,070 --> 00:19:21,464 - Trudniejsze niż myślałem. 467 00:19:21,508 --> 00:19:23,031 - To prawda wszystkich rzeczy w życiu 468 00:19:23,074 --> 00:19:25,512 które są dla ciebie dobre, nie sądzisz? 469 00:19:25,555 --> 00:19:27,253 - Jak przeprowadzka całego domu gustowne 470 00:19:27,296 --> 00:19:29,385 a jednocześnie zaskakująco ciężki meble? 471 00:19:29,429 --> 00:19:31,909 - Chodź, wiesz co mam na myśli. 472 00:19:34,303 --> 00:19:37,698 - Byłeś już na Staten Island? 473 00:19:37,741 --> 00:19:40,135 No wiesz, spotkać się z Mintysami? 474 00:19:40,179 --> 00:19:41,745 - Przyjrzałeś mi się. 475 00:19:41,789 --> 00:19:43,921 Chyba to oznacza wróciłeś na Facebooka. 476 00:19:43,965 --> 00:19:47,534 - To znaczy, że zauważyłeś byłem wyłączony. 477 00:19:47,577 --> 00:19:52,191 Hej, po prostu rozglądam się dla mojego przyjaciela... 478 00:19:54,410 --> 00:19:55,455 Kochanie. 479 00:19:56,934 --> 00:19:58,284 [śmiech] 480 00:20:00,286 --> 00:20:02,984 - „Kochanie”. Musiałeś to zrobić. 481 00:20:03,027 --> 00:20:04,551 [śmiech] 482 00:20:08,772 --> 00:20:10,731 - Klaudia, kochanie, czy mnie słyszysz? 483 00:20:10,774 --> 00:20:12,080 Klaudia? 484 00:20:13,386 --> 00:20:16,258 Och, zupełnie jej to odbiło. 485 00:20:16,302 --> 00:20:18,217 Podaj mi to mankiet do pomiaru ciśnienia krwi. 486 00:20:18,260 --> 00:20:19,435 - Dobra. 487 00:20:19,479 --> 00:20:21,002 - Och, co zrobiłeś? 488 00:20:21,045 --> 00:20:22,873 - [jęczy] 489 00:20:22,917 --> 00:20:24,266 - Co to jest? 490 00:20:28,618 --> 00:20:29,837 - Czy powinniśmy ją zabrać do szpitala? 491 00:20:29,880 --> 00:20:32,274 - Żeby mogła stracić pracę? Do diabła, nie. 492 00:20:32,318 --> 00:20:34,450 Mogła stracić wszystko, Joe. 493 00:20:34,494 --> 00:20:36,887 Mogła stracić Paco. 494 00:20:36,931 --> 00:20:40,500 Ona nie umiera. Jest po prostu bardzo zdenerwowana. 495 00:20:40,543 --> 00:20:43,372 Ona po prostu potrzebuje kilka dni na detoks, 496 00:20:43,416 --> 00:20:44,634 wyjdź do lasu. 497 00:20:44,678 --> 00:20:47,637 I wiesz co? Zasługuje na tę szansę. 498 00:20:47,681 --> 00:20:50,161 Uzależnienie to potwór. 499 00:20:50,205 --> 00:20:52,903 Nieważne, czy jesteś dobrą pielęgniarką, dobrą matką. 500 00:20:57,168 --> 00:20:59,083 Nie chcę, żeby Paco tego widział. 501 00:20:59,127 --> 00:21:01,347 - Czy masz klaustrofobię łatwo? 502 00:21:15,665 --> 00:21:19,016 - Całkiem niewiele loch detoksykacyjny, który tu masz. 503 00:21:19,060 --> 00:21:20,888 - Mooney by mnie zabił za to. 504 00:21:20,931 --> 00:21:25,501 Benji już zniszczony Tutaj jest 10 kawałków w ekwipunku. 505 00:21:25,545 --> 00:21:27,460 Jesteś pewien, że nic jej nie będzie? 506 00:21:27,503 --> 00:21:29,157 - Mam to. 507 00:21:30,201 --> 00:21:36,338 ♪ 508 00:21:36,382 --> 00:21:37,644 Cii. 509 00:21:37,687 --> 00:21:41,038 - Uch, och, ona się budzi w klatce. 510 00:21:41,082 --> 00:21:42,083 - Nie. 511 00:21:42,126 --> 00:21:44,303 Nie, nie, czym jesteś robi mi? NIE! 512 00:21:44,346 --> 00:21:46,043 - Też bym się wkurzyła. - Joe, przytrzymaj ją. 513 00:21:46,087 --> 00:21:47,349 Dostałem środek uspokajający. 514 00:21:47,393 --> 00:21:48,785 - Pospiesz się, w górę, Karen! - NIE! Co robisz? 515 00:21:48,829 --> 00:21:50,744 Puść mnie! - Próbuję ci pomóc. 516 00:21:50,787 --> 00:21:52,485 Podobnie jak Benji, przerażony. 517 00:21:52,528 --> 00:21:54,487 - Puść mnie! 518 00:21:54,530 --> 00:21:57,925 - Każdy by to zrobił, i umarł w tej klatce. 519 00:21:57,968 --> 00:22:02,321 Jego zwłoki były tutaj. Zabiłem go. 520 00:22:05,062 --> 00:22:08,196 - Mam cię, dziewczyno. Będę tu, kiedy się obudzisz. 521 00:22:08,239 --> 00:22:09,197 - Karen to ma. 522 00:22:09,240 --> 00:22:10,329 Klaudia nie umrze 523 00:22:10,372 --> 00:22:11,330 w tej klatce jak Benji. 524 00:22:11,373 --> 00:22:12,592 Ciało Benjiego, zapach. 525 00:22:12,635 --> 00:22:13,723 Zrobiłem to. Nie jestem zabójcą. 526 00:22:13,767 --> 00:22:14,724 Nikt inny tu nie umiera. 527 00:22:14,768 --> 00:22:15,769 Nie jestem zabójcą. 528 00:22:15,812 --> 00:22:17,684 - Jezu, Joe. - Przepraszam. 529 00:22:17,727 --> 00:22:19,381 - Mówiłem ci, że to mam. 530 00:22:19,425 --> 00:22:20,687 Przepraszam, kochanie. 531 00:22:20,730 --> 00:22:23,646 Czasami detoks jest niełatwy. 532 00:22:23,690 --> 00:22:25,300 - Och, Becku. 533 00:22:25,344 --> 00:22:28,695 Nie ma pojęcia, jaki bałagan to mogłoby dostać. 534 00:22:34,309 --> 00:22:36,311 - Nadal są w spa? 535 00:22:37,791 --> 00:22:39,532 - Tak, wiesz jak kochasz Sześć flag? 536 00:22:39,575 --> 00:22:41,882 Cóż, to jest... 537 00:22:41,925 --> 00:22:44,406 naprawdę jak ich wersja z sześciu flag. 538 00:22:44,450 --> 00:22:45,668 - Mówisz prawdę? 539 00:22:45,712 --> 00:22:47,931 - Chciałbym Mówiłem prawdę. 540 00:22:49,629 --> 00:22:51,326 Zawsze mówię prawdę. 541 00:22:54,460 --> 00:22:56,331 - pomyślałem Spałem tam. 542 00:22:56,375 --> 00:22:58,159 - Nie, ty weź łóżko. 543 00:22:58,202 --> 00:23:00,857 - Ja robię? 544 00:23:00,901 --> 00:23:03,512 Dziękuję, Joe. 545 00:23:03,556 --> 00:23:06,950 Mam nadzieję, że dobrze się bawi, mamo. 546 00:23:08,474 --> 00:23:11,607 - Ona jest. 547 00:23:11,651 --> 00:23:14,262 Wiesz, że ona cię kocha. 548 00:23:14,305 --> 00:23:18,527 - Zawsze mówi, że miłość jest tym, czym jest naprawdę tworzy rodzinę. 549 00:23:18,571 --> 00:23:20,529 - Cóż, jeśli to prawda, 550 00:23:20,573 --> 00:23:22,618 wtedy możesz mnie policzyć i Karen też, 551 00:23:22,662 --> 00:23:23,924 co oznacza, że mam władza 552 00:23:23,967 --> 00:23:25,621 powiedzieć ci, żebyś kładł się do łóżka. 553 00:23:25,665 --> 00:23:27,275 Idź do łóżka, młody panie. 554 00:23:27,318 --> 00:23:28,537 Umyj zęby. 555 00:23:35,675 --> 00:23:38,721 - [wymiotuje] 556 00:23:39,592 --> 00:23:41,550 - Mam chipsy lodowe. 557 00:23:41,594 --> 00:23:43,639 - Dziękuję. Jesteś darem niebios. 558 00:23:43,683 --> 00:23:45,685 Tutaj, kochanie. 559 00:23:45,728 --> 00:23:47,426 Oh. 560 00:23:47,469 --> 00:23:49,166 - [kaszel] 561 00:23:50,820 --> 00:23:52,605 - Poczujesz się lepiej wkrótce, dobrze? 562 00:23:52,648 --> 00:23:55,521 - Wrócił. Wrócił. 563 00:23:55,564 --> 00:23:57,566 - Ciii. 564 00:23:57,610 --> 00:24:00,308 - Kim on jest? Co... czy z nią wszystko w porządku? 565 00:24:00,351 --> 00:24:02,702 - Ona myśli o tym miejscu jest nawiedzony. 566 00:24:02,745 --> 00:24:04,181 - Niemożliwe. 567 00:24:04,225 --> 00:24:05,487 Benji był zbyt leniwy prowadzić własną działalność gospodarczą, 568 00:24:05,531 --> 00:24:08,142 nie mówiąc już o prześladowaniu mojego. 569 00:24:08,185 --> 00:24:10,579 - Proszę bardzo, kochanie. Odpuść sobie. 570 00:24:10,623 --> 00:24:12,625 - [jęczy] 571 00:24:15,105 --> 00:24:17,673 [dzwonią dzwonki] 572 00:24:20,546 --> 00:24:22,548 - Cześć, Ron. Czy mogę ci pomóc? 573 00:24:24,854 --> 00:24:26,769 - Szukam Claudii. 574 00:24:26,813 --> 00:24:28,815 - Cóż, nie ma jej tutaj. 575 00:24:30,556 --> 00:24:32,079 - Ale wiesz, gdzie ona jest. 576 00:24:32,122 --> 00:24:33,733 - Jak on do cholery robi... och, on nie. 577 00:24:33,776 --> 00:24:34,777 Testuje mnie. 578 00:24:34,821 --> 00:24:36,562 Przepraszam, ja... ja nie. 579 00:24:36,605 --> 00:24:39,347 - Cóż, to nie w jej stylu żebyś mi nie odpisywał. 580 00:24:40,304 --> 00:24:42,045 - [jąka się] 581 00:24:42,089 --> 00:24:44,874 Ona... ona mi powiedziała że zerwaliście. 582 00:24:44,918 --> 00:24:48,138 [napięta muzyka] 583 00:24:48,182 --> 00:24:51,533 ♪ 584 00:24:51,577 --> 00:24:53,579 - Czy to właśnie powiedziała? 585 00:24:55,711 --> 00:24:58,061 - Niezupełnie samoobrona. 586 00:24:58,105 --> 00:25:00,760 Nikt by nie uwierzył okradał to miejsce, 587 00:25:00,803 --> 00:25:02,762 kurator, szanowany. 588 00:25:02,805 --> 00:25:04,981 Nie mogę powiedzieć nie zasługiwałby na to. 589 00:25:05,025 --> 00:25:07,767 Wspomnę, że wpadłeś 590 00:25:07,810 --> 00:25:09,812 kiedy ją widzę, jeśli chcesz. 591 00:25:09,856 --> 00:25:15,644 ♪ 592 00:25:15,688 --> 00:25:18,212 - Dziękuję. Zrób to. 593 00:25:20,606 --> 00:25:23,565 [muzyka rockowa] 594 00:25:23,609 --> 00:25:28,178 ♪ 595 00:25:28,222 --> 00:25:30,572 - Karen poradziła sobie z Claudią. 596 00:25:30,616 --> 00:25:34,358 Karen odesłała mnie do domu. Karen w pewnym sensie mnie nie potrzebuje. 597 00:25:34,402 --> 00:25:36,273 [dzwoni telefon] 598 00:25:39,581 --> 00:25:41,714 - Hej, mogę cię ukraść? jutro na godzinę, 599 00:25:41,757 --> 00:25:43,411 może wypożycz swój mózg? 600 00:25:43,454 --> 00:25:46,066 Przydałby mi się czytnik i trochę morskiej bryzy. 601 00:25:46,109 --> 00:25:48,590 - Nie, nie powinienem. Nie zrobię tego. 602 00:25:48,634 --> 00:25:49,852 To randka. 603 00:25:49,896 --> 00:25:51,593 Gówno. Jest w porządku. 604 00:25:51,637 --> 00:25:53,813 Nie jesteś heroiną. Jesteś ludzką kobietą. 605 00:25:53,856 --> 00:25:58,165 Jesteśmy przyjaciółmi. Mam panowanie nad sobą. 606 00:25:58,208 --> 00:26:00,210 A poza tym, co może się wydarzyć na górnym pokładzie 607 00:26:00,254 --> 00:26:03,736 cieszącej się ogromną popularnością cel turystyczny? 608 00:26:03,779 --> 00:26:06,739 [łagodna muzyka instrumentalna] 609 00:26:06,782 --> 00:26:13,833 ♪ 610 00:26:23,016 --> 00:26:25,758 Jednym słowem mam na myśli wow. 611 00:26:25,801 --> 00:26:28,021 - To taka ulga to usłyszeć. 612 00:26:28,064 --> 00:26:31,111 Musiałem przepisać koniec kilkanaście razy. 613 00:26:32,373 --> 00:26:34,331 Byłem w zamknięciu, torturuję siebie, 614 00:26:34,375 --> 00:26:38,074 tak bardzo się starałem, że zaczynałem wykręcić się, wiesz? 615 00:26:38,118 --> 00:26:40,729 - Bardziej niż zdajesz sobie sprawę, Beck. 616 00:26:40,773 --> 00:26:42,209 Świeże powietrze pomaga. 617 00:26:42,252 --> 00:26:43,776 [dzwoni telefon] 618 00:26:46,735 --> 00:26:48,868 - Paco zostanie u przyjaciela dziś wieczorem. 619 00:26:48,911 --> 00:26:50,304 Więc możesz odpocząć. 620 00:26:50,347 --> 00:26:52,262 Muszę zająć się numerem jeden. 621 00:26:52,306 --> 00:26:55,657 - Karen jest dobra. Muszę być dobry dla Karen. 622 00:26:55,701 --> 00:26:59,095 - Chyba napiszę kolejny taki z męskiej perspektywy. 623 00:26:59,139 --> 00:27:00,314 - Hmm. 624 00:27:00,357 --> 00:27:01,707 - Zakładając, że uda mi się zdobyć Twoje usługi 625 00:27:01,750 --> 00:27:03,491 w miarę potrzeb. 626 00:27:03,534 --> 00:27:05,493 - Karen jest dobra. 627 00:27:05,536 --> 00:27:06,842 Muszę być dobry. 628 00:27:06,886 --> 00:27:08,539 [chichocze] 629 00:27:09,889 --> 00:27:11,673 Spróbujmy. 630 00:27:11,717 --> 00:27:13,588 Co o tym sądzisz? Myślę teraz? 631 00:27:14,720 --> 00:27:17,810 Proszę odsunąć się dalej. 632 00:27:17,853 --> 00:27:20,073 - Hmm, chyba wiem o czym myślisz. 633 00:27:20,116 --> 00:27:21,509 - Albo podejdź bliżej. 634 00:27:21,552 --> 00:27:22,553 Tak? 635 00:27:22,597 --> 00:27:24,120 Nie, nie podchodź bliżej. 636 00:27:24,164 --> 00:27:27,689 - Myślę... 637 00:27:27,733 --> 00:27:31,780 myślisz o czym myślę. 638 00:27:31,824 --> 00:27:33,739 - Nie możemy tego zrobić. 639 00:27:33,782 --> 00:27:35,218 Nie zrobimy tego. 640 00:27:35,262 --> 00:27:37,699 Nie zrobimy tego, Beck. 641 00:27:37,743 --> 00:27:44,750 ♪ 642 00:27:56,370 --> 00:27:57,327 - [jęczy] 643 00:27:57,371 --> 00:28:02,724 ♪ 644 00:28:02,768 --> 00:28:03,856 [Beck jęczy] 645 00:28:05,988 --> 00:28:09,296 [oboje ciężko oddychają] 646 00:28:22,962 --> 00:28:24,050 - [wydycha gwałtownie] 647 00:28:24,093 --> 00:28:26,922 Cóż, to był błąd. 648 00:28:26,966 --> 00:28:27,923 - Nigdy więcej. 649 00:28:27,967 --> 00:28:29,708 - Kiedykolwiek. 650 00:28:36,018 --> 00:28:38,847 [intensywna muzyka] 651 00:28:38,891 --> 00:28:40,849 ♪ 652 00:28:40,893 --> 00:28:43,286 Nigdy więcej, nigdy więcej. 653 00:28:46,072 --> 00:28:48,683 Nigdy więcej, nigdy więcej. 654 00:28:48,727 --> 00:28:51,555 - Nicky, bardzo mi przykro, ale muszę odwołać. 655 00:28:51,599 --> 00:28:55,124 Nie martw się, jestem bardzo już nie w tym domu. 656 00:28:55,168 --> 00:28:57,953 - Nicky, stary, tu Paul. Hej, co mogę powiedzieć? 657 00:28:57,997 --> 00:28:59,694 Twoje rady zdziałały cuda. 658 00:28:59,738 --> 00:29:00,956 W moim domu nie ma myszy. 659 00:29:01,000 --> 00:29:03,176 ♪ 660 00:29:03,219 --> 00:29:05,961 Sprawiasz, że jestem słaby, Beck. 661 00:29:06,005 --> 00:29:07,876 [oboje jęczą] 662 00:29:07,920 --> 00:29:09,486 - Karen zajmuje się Claudią, 663 00:29:09,530 --> 00:29:11,706 i jestem złym człowiekiem bo jej na to pozwalam 664 00:29:11,750 --> 00:29:12,751 póki pozwolę ci... 665 00:29:12,794 --> 00:29:13,752 [jęczy] 666 00:29:13,795 --> 00:29:15,057 Zajmij się mną. 667 00:29:16,319 --> 00:29:19,714 - Moi sąsiedzi będą mnie nienawidzić. 668 00:29:19,758 --> 00:29:21,194 - Pako. W porządku. 669 00:29:21,237 --> 00:29:23,022 O cholera. Miałem zająć się Paco. 670 00:29:23,065 --> 00:29:25,720 Jesteś narkotykiem, Beck. Jesteś gorszy niż pigułki. 671 00:29:25,764 --> 00:29:27,766 Jestem gorsza niż Klaudia. 672 00:29:27,809 --> 00:29:28,854 Muszę iść. 673 00:29:28,897 --> 00:29:30,856 - Czekaj, co zrobiłem? - Przepraszam. 674 00:29:30,899 --> 00:29:32,553 To... to nic. 675 00:29:34,294 --> 00:29:35,817 Wszystko, Becku. 676 00:29:35,861 --> 00:29:37,688 Jeszcze raz, połykasz mnie w całości. 677 00:29:37,732 --> 00:29:39,908 Sprawiasz, że zapominam wszystko inne, 678 00:29:39,952 --> 00:29:43,042 i inni ludzie zapłacić za to cenę. 679 00:29:43,085 --> 00:29:45,087 Och, Pac, przepraszam za spóźnienie. 680 00:29:45,131 --> 00:29:46,872 Jest kolejny pokaz jeśli chcesz iść. 681 00:29:46,915 --> 00:29:49,831 - Chcę zobaczyć moją mamę. 682 00:29:49,875 --> 00:29:51,833 Przestań kłamać. Gdzie ona jest, Joe? 683 00:29:51,877 --> 00:29:53,704 - Nic jej nie jest, obiecuję, 684 00:29:53,748 --> 00:29:55,097 ale zaufaj mi, będzie ci tu lepiej. 685 00:29:55,141 --> 00:29:56,882 - Nie mów tak. 686 00:29:56,925 --> 00:29:59,449 Nie masz pojęcia, co jest lepsze. Ona jest moją mamą. 687 00:29:59,493 --> 00:30:02,931 - Rozumiem, ok? Ja robię. 688 00:30:02,975 --> 00:30:04,803 Moja mama często znikała cały czas. 689 00:30:04,846 --> 00:30:06,021 Miała problemy. 690 00:30:06,065 --> 00:30:07,327 Wszystkie mamy mają problem... 691 00:30:07,370 --> 00:30:10,069 wszyscy ludzie mają problemy. 692 00:30:10,112 --> 00:30:14,769 Ona po prostu musi sobie poradzić z pewnymi rzeczami, OK? 693 00:30:14,813 --> 00:30:17,946 Ona wraca do domu tak szybko jak będzie mogła. 694 00:30:17,990 --> 00:30:20,122 - Nie pożegnała się. 695 00:30:20,166 --> 00:30:22,516 Zawsze się żegna. 696 00:30:28,739 --> 00:30:31,090 - Hej. nie wiedziałem wracałeś dziś wieczorem. 697 00:30:31,133 --> 00:30:32,439 Gdzie jest Paco? 698 00:30:36,617 --> 00:30:39,489 Co myślisz? To jeszcze jeden dzień, dwa szczyty. 699 00:30:39,533 --> 00:30:41,709 - Musiał zobaczyć. - Nie, nie zrobił tego. 700 00:30:44,886 --> 00:30:46,975 - [oddychając drżąco] 701 00:30:47,019 --> 00:30:48,411 - Mamo? 702 00:30:49,935 --> 00:30:53,068 - Och, kochanie. 703 00:30:53,112 --> 00:30:55,244 Kochanie, bardzo mi przykro. 704 00:30:55,288 --> 00:30:57,681 - Jest w porządku. Mamo, musisz wyzdrowieć. 705 00:30:57,725 --> 00:30:59,901 - Przysięgałem, że nie znowu zachoruję, 706 00:30:59,945 --> 00:31:02,382 i wtedy to zrobiłem. 707 00:31:02,425 --> 00:31:05,298 To jest to. zmienię się. 708 00:31:05,341 --> 00:31:08,040 Potrzebuję tylko... Potrzebuję trochę czasu 709 00:31:08,083 --> 00:31:09,084 żeby się pozbierać, 710 00:31:09,128 --> 00:31:10,956 i wtedy jestem-- idę do domu, 711 00:31:10,999 --> 00:31:13,088 i jestem cały twój, mijo. 712 00:31:15,090 --> 00:31:16,918 - Jest w porządku. 713 00:31:25,144 --> 00:31:27,102 OK, jest w porządku. 714 00:31:27,146 --> 00:31:29,975 - Przepraszam. To po prostu dużo założyć dzieciaka. 715 00:31:30,018 --> 00:31:33,456 - Wiem, ale potrzebował tego. 716 00:31:36,459 --> 00:31:38,287 - W porządku, proszę pana, zabierz Paco do domu. 717 00:31:38,331 --> 00:31:39,723 Każ mu odrobić pracę domową. 718 00:31:39,767 --> 00:31:41,421 Zostanę tutaj dopóki nie zaśnie. 719 00:31:41,464 --> 00:31:42,944 Wtedy będę mógł cię poznać na parapetówce 720 00:31:42,988 --> 00:31:44,250 na kilka minut. 721 00:31:44,293 --> 00:31:46,121 - Chcesz na to iść? 722 00:31:46,165 --> 00:31:47,731 To znaczy, Blythe jest... 723 00:31:47,775 --> 00:31:49,342 ona jest trochę tam, a Ethan jest gadułą. 724 00:31:49,385 --> 00:31:50,821 Nie obraziłbym się jeśli to nie twoja scena. 725 00:31:50,865 --> 00:31:52,214 - Chcę iść. 726 00:31:52,258 --> 00:31:55,957 Jestem wypalony i to miejsce jest trochę przerażające. 727 00:31:56,001 --> 00:31:57,002 Bez urazy. 728 00:31:57,045 --> 00:31:58,873 - Mhm. 729 00:31:58,917 --> 00:32:00,005 Żadne nie zostało podjęte. 730 00:32:00,048 --> 00:32:04,096 ♪ 731 00:32:04,139 --> 00:32:05,575 - Osobiście, Jestem tego zdania 732 00:32:05,619 --> 00:32:08,970 cała penetracja w patriarchacie jest gwałt, 733 00:32:09,014 --> 00:32:10,102 i tak wcześniej... 734 00:32:10,145 --> 00:32:11,973 - Och, Blythe, Beck, Blythe, 735 00:32:12,017 --> 00:32:13,061 jesteś tutaj? 736 00:32:13,105 --> 00:32:14,367 Nigdy nikogo nie chciałam 737 00:32:14,410 --> 00:32:16,673 pojawiać się, a jednocześnie nie pojawiać się tak źle. 738 00:32:16,717 --> 00:32:19,763 - Oprócz oglądania „Lemoniada” Beyoncé… 739 00:32:19,807 --> 00:32:20,764 - Jestem ćpunem. 740 00:32:20,808 --> 00:32:21,896 Lepiej po prostu 741 00:32:21,940 --> 00:32:23,202 nie mieć dostępu do poprawki. 742 00:32:25,117 --> 00:32:27,336 Mój metadon, dzięki Bogu. 743 00:32:27,380 --> 00:32:29,860 - Musiałem zatrudnić dosłownie bezdomny 744 00:32:29,904 --> 00:32:31,340 z ulicy aby pomóc nam się wprowadzić. 745 00:32:31,384 --> 00:32:32,863 - Hej, kochanie. - Hej. 746 00:32:35,170 --> 00:32:37,172 - Ty musisz być Blythe. 747 00:32:37,216 --> 00:32:40,001 - Jestem, bo muszę. 748 00:32:41,263 --> 00:32:42,482 [wzdycha] 749 00:32:42,525 --> 00:32:45,224 Percival, wróciłeś z aszramu? 750 00:32:45,267 --> 00:32:47,878 Powiedz mi wszystko. Jak to było? 751 00:32:49,968 --> 00:32:51,447 - Czy to nie Beck? 752 00:32:53,449 --> 00:32:56,104 - Hm, Becka i butelkę alkoholu. 753 00:32:56,148 --> 00:32:58,063 Co może pójść nie tak? 754 00:32:58,106 --> 00:32:59,325 Tak. 755 00:33:02,937 --> 00:33:04,199 - [śmiech] 756 00:33:04,243 --> 00:33:06,245 Mała Karen Minty, jak się masz? 757 00:33:06,288 --> 00:33:08,595 To znaczy, uh, ja... 758 00:33:08,638 --> 00:33:12,164 przepraszam, uh, mam na myśli "trochę" jako komplement. 759 00:33:12,207 --> 00:33:16,124 Przepraszam. Miałem kilka. 760 00:33:16,168 --> 00:33:18,039 - Wszystkiego najlepszego, pani. 761 00:33:18,083 --> 00:33:19,519 - Hej. 762 00:33:19,562 --> 00:33:21,477 Uh, czy możesz mi pomóc otworzyć kilka butelek? 763 00:33:21,521 --> 00:33:24,306 Mam palce maślane, bo wcześniej dotykałem masła. 764 00:33:25,699 --> 00:33:28,180 - Jeśli zostawię ich w spokoju, będą o mnie rozmawiać. 765 00:33:28,223 --> 00:33:29,703 - Chryste, kochanie, idź. 766 00:33:29,746 --> 00:33:32,749 Jeśli nie odejdziesz, nie możemy o tobie rozmawiać. 767 00:33:42,672 --> 00:33:44,326 Hmm. 768 00:33:44,370 --> 00:33:48,026 To taki dobry facet, prawda? - Najlepsze. 769 00:33:48,069 --> 00:33:51,464 - Moje serce po prostu się wypełnia kiedy widzę go z Paco. 770 00:33:51,507 --> 00:33:54,206 Większość facetów ma to gdzieś, ale Joe, 771 00:33:54,249 --> 00:33:58,297 Joe zrobi absolutnie wszystko 772 00:33:58,340 --> 00:34:00,299 dla kogoś, kogo kocha. 773 00:34:00,342 --> 00:34:02,040 Serce w nim, wiesz? 774 00:34:06,348 --> 00:34:08,220 - [wydycha] 775 00:34:08,263 --> 00:34:09,786 Jestem bardzo szczęśliwy z waszego powodu. 776 00:34:09,830 --> 00:34:11,919 Wybaczysz mi? 777 00:34:16,141 --> 00:34:19,361 - Co powiedziała ci Karen? Co powiedziałeś Karen? 778 00:34:19,405 --> 00:34:22,886 Zostawiając was samych razem to był zły pomysł. 779 00:34:22,930 --> 00:34:24,236 Hej. 780 00:34:27,152 --> 00:34:28,762 Przepraszam za wcześniej. 781 00:34:28,805 --> 00:34:30,155 - Zatrzymywać się. 782 00:34:30,198 --> 00:34:32,461 - Myślisz któreś z nas może przestać? 783 00:34:32,505 --> 00:34:34,637 - To co robimy jest złe. 784 00:34:34,681 --> 00:34:35,682 - Ale... 785 00:34:35,725 --> 00:34:37,118 - Nie zrozumiałem, ale teraz to widzę. 786 00:34:37,162 --> 00:34:40,469 Naprawdę to widzę. 787 00:34:41,383 --> 00:34:43,168 - Widzisz co? 788 00:34:43,211 --> 00:34:45,344 - Jesteś dla mnie taki dobry. 789 00:34:45,387 --> 00:34:47,998 Mam na myśli, bardzo mi pomogłeś i... 790 00:34:48,042 --> 00:34:50,175 jesteś najlepszą rzeczą w tym kiedykolwiek zdarzyło się mojemu pisaniu, 791 00:34:50,218 --> 00:34:52,568 czyli wszystko. 792 00:34:52,612 --> 00:34:53,308 - Ale... 793 00:34:53,352 --> 00:34:54,309 - Ale świat, 794 00:34:54,353 --> 00:34:56,790 to pokrętne i niesprawiedliwe, 795 00:34:56,833 --> 00:34:58,835 i spójrzmy prawdzie w oczy, 796 00:34:58,879 --> 00:35:00,446 Nie jestem dla ciebie dobry... 797 00:35:02,970 --> 00:35:05,842 Ale Karen Minty jest 798 00:35:05,886 --> 00:35:07,192 i jestem zazdrosny, 799 00:35:07,235 --> 00:35:09,759 i chciałbym Zrobiłem wszystko inaczej. 800 00:35:09,803 --> 00:35:12,284 Szkoda, że ​​się nie zamknąłem po śmierci Peach 801 00:35:12,327 --> 00:35:16,070 i nie odepchnąłem cię, ale... 802 00:35:16,114 --> 00:35:18,594 Myślę, że to-- 803 00:35:18,638 --> 00:35:23,425 wynikało to z tego, jak bardzo się bałam potrzebować cię. 804 00:35:27,386 --> 00:35:31,259 Ale... 805 00:35:31,303 --> 00:35:36,743 jestem w rozsypce, i zasługujesz na coś lepszego. 806 00:35:36,786 --> 00:35:42,183 Zasługujesz na to, żeby z kimś być kto jest dla ciebie idealny. 807 00:35:42,227 --> 00:35:43,402 - Masz rację. 808 00:35:43,445 --> 00:35:46,405 [łagodna muzyka fortepianowa] 809 00:35:46,448 --> 00:35:53,760 ♪ 810 00:36:11,821 --> 00:36:13,606 - Dziękuję. 811 00:36:13,649 --> 00:36:15,303 - Nie, dziękuję. 812 00:36:15,347 --> 00:36:18,306 [łagodna muzyka instrumentalna] 813 00:36:18,350 --> 00:36:25,531 ♪ 814 00:36:36,368 --> 00:36:37,456 Masz rację, Becku. 815 00:36:37,499 --> 00:36:39,109 Karen jest dla mnie dobra, 816 00:36:39,153 --> 00:36:41,373 i właśnie uratowaliśmy czyjeś wspólne życie. 817 00:36:41,416 --> 00:36:44,332 Samo to powinno mi powiedzieć Jestem we właściwym miejscu. 818 00:36:44,376 --> 00:36:46,334 Karen jest idealna. 819 00:36:46,378 --> 00:36:47,553 - [w telewizji] Wiem, a on nawet nie 820 00:36:47,596 --> 00:36:49,294 powiedz o tym komukolwiek. 821 00:36:53,298 --> 00:36:56,605 [Telewizor odtwarza niewyraźnie] 822 00:36:59,913 --> 00:37:01,610 - [w telewizji] Siedem lat, nigdy zadrapania. 823 00:37:01,654 --> 00:37:03,308 - To więcej niż zadrapanie. 824 00:37:05,397 --> 00:37:06,615 - To koniec. 825 00:37:06,659 --> 00:37:08,443 - Nie, to tylko reklama. 826 00:37:08,487 --> 00:37:09,792 - Nie, nie, nie, nie, nie. 827 00:37:09,836 --> 00:37:10,967 Nasze „to”. 828 00:37:11,011 --> 00:37:12,404 Nas. 829 00:37:12,447 --> 00:37:13,883 - [śmiech] 830 00:37:17,670 --> 00:37:19,802 Rzucasz mnie? 831 00:37:19,846 --> 00:37:21,326 - Nie, nie rzucam cię. 832 00:37:21,369 --> 00:37:22,501 Jesteś niesamowity. 833 00:37:22,544 --> 00:37:24,242 - Jestem niesamowity, ale ty w pewnym sensie, co, 834 00:37:24,285 --> 00:37:26,374 nie chcesz już mnie robić? 835 00:37:26,418 --> 00:37:27,897 - Spójrz, 836 00:37:27,941 --> 00:37:29,290 nigdy nie jest dobry moment na-- 837 00:37:29,334 --> 00:37:31,249 - Nie rozmawiaj przez minutę, proszę? 838 00:37:35,165 --> 00:37:36,558 [telewizor wyłącza się] 839 00:37:41,563 --> 00:37:43,957 - Jesteśmy dobrym zespołem. Widzę to. 840 00:37:44,000 --> 00:37:46,612 Ja tylko-- czegoś brakuje. 841 00:37:46,655 --> 00:37:48,527 Nie wiem, co to jest. 842 00:37:48,570 --> 00:37:51,573 Chciałbym móc to kupić. 843 00:37:51,617 --> 00:37:52,922 Chciałbym móc to kupić w sklepie 844 00:37:52,966 --> 00:37:55,925 i zabierz to do domu, ale nie mogę. 845 00:37:59,189 --> 00:38:01,235 Och, ona mnie uderzy. 846 00:38:02,541 --> 00:38:04,412 - Moja lokówka. 847 00:38:04,456 --> 00:38:05,326 - NIE? 848 00:38:05,370 --> 00:38:07,546 Dobra. 849 00:38:09,374 --> 00:38:10,810 wszystko w porządku? 850 00:38:16,511 --> 00:38:18,992 - Jesteśmy dorośli. To się zdarza. 851 00:38:19,035 --> 00:38:21,951 Nie jestem głupi, ok? Wiedziałem, że coś jest nie tak. 852 00:38:21,995 --> 00:38:23,736 - Teraz ona mnie uderzy. 853 00:38:23,779 --> 00:38:24,867 - Oh. 854 00:38:25,999 --> 00:38:30,308 - Uh, to znaczy, może my p-powinien porozmawiać? 855 00:38:32,527 --> 00:38:34,224 - No dobrze. 856 00:38:36,357 --> 00:38:37,358 To wszystko. 857 00:38:37,402 --> 00:38:40,361 [ponura muzyka] 858 00:38:40,405 --> 00:38:47,542 ♪ 859 00:38:47,586 --> 00:38:49,718 - Oczywiście, że bierze wysoka droga. 860 00:38:49,762 --> 00:38:51,503 Wiedziała przez cały czas. 861 00:38:51,546 --> 00:38:53,374 Karen i ja nie widzimy świat w ten sam sposób, 862 00:38:53,418 --> 00:38:55,463 ale ty? 863 00:38:55,507 --> 00:38:58,423 Ty, Beck, to jest to. 864 00:38:58,466 --> 00:39:00,381 To jest ten moment w filmie. 865 00:39:00,425 --> 00:39:02,688 To jest moment, w którym przebiegam deszcz, który cię odzyska. 866 00:39:02,731 --> 00:39:04,211 OK, nie pada deszcz, 867 00:39:04,254 --> 00:39:06,387 ale to jest bieg w deszczu. 868 00:39:06,431 --> 00:39:08,346 To jest gdzie Oświadczam wam... 869 00:39:08,389 --> 00:39:09,782 Masz mnie, kochanie! 870 00:39:11,305 --> 00:39:12,437 Skinienie! 871 00:39:12,480 --> 00:39:18,399 ♪ 872 00:39:18,443 --> 00:39:19,400 [szkło pęka] - [krzyczy] 873 00:39:19,444 --> 00:39:20,619 - Och, nie, przykro mi. 874 00:39:20,662 --> 00:39:23,012 Ja tylko... miałem zamiar... Chciałem go dotknąć. 875 00:39:23,056 --> 00:39:24,927 Przepraszam. - Co do cholery, Joe? 876 00:39:24,971 --> 00:39:26,886 - Myślałem o co powiedziałeś na imprezie. 877 00:39:26,929 --> 00:39:28,801 Odpychasz mnie, bo myślisz, że to właściwa rzecz. 878 00:39:28,844 --> 00:39:30,672 - To jest. To właściwa rzecz. 879 00:39:30,716 --> 00:39:32,413 - Nie, właściwa rzecz 880 00:39:32,457 --> 00:39:35,634 ma być z z kim powinieneś być. 881 00:39:35,677 --> 00:39:37,070 Nawet jeśli jest bałagan, sprawiasz, że to działa 882 00:39:37,113 --> 00:39:38,419 bo wiesz należycie do siebie, 883 00:39:38,463 --> 00:39:41,204 i wiem, że należymy do siebie. 884 00:39:43,032 --> 00:39:45,513 Więc ty mi powiedz ty też to wiesz... 885 00:39:45,557 --> 00:39:48,429 ♪ 886 00:39:48,473 --> 00:39:50,562 I masz mnie. 887 00:39:50,605 --> 00:39:52,085 - ♪ Puść 888 00:39:52,128 --> 00:39:53,913 ♪ Włóż czerń w moje serce 889 00:39:53,956 --> 00:39:57,395 ♪ Włóż czerń w moją duszę 890 00:39:57,438 --> 00:39:58,874 - Tak. 891 00:39:58,918 --> 00:40:01,224 Wstawaj tutaj, ale idź schodami. 892 00:40:01,268 --> 00:40:03,226 - ♪ Połóż czarny w moim sercu ♪ 893 00:40:03,270 --> 00:40:05,315 ♪ Włóż czerń w moją duszę 894 00:40:05,359 --> 00:40:10,582 ♪ Takie rzeczy mają być odpuść ♪ 895 00:40:10,625 --> 00:40:12,671 ♪ Włóż czerń w moje serce 896 00:40:12,714 --> 00:40:15,021 ♪ Włóż czerń w moją duszę 897 00:40:22,420 --> 00:40:24,465 - Dramat. 898 00:40:24,509 --> 00:40:26,728 Co zamierzasz dalej zrobić? podpalić to miejsce 899 00:40:26,772 --> 00:40:28,991 następnym razem, gdy się pokłócimy? 900 00:40:29,035 --> 00:40:30,558 - Dla ciebie? 901 00:40:32,691 --> 00:40:35,433 Kochanie, dla Ciebie... 902 00:40:35,476 --> 00:40:37,347 dramat jest tego wart. 903 00:40:42,309 --> 00:40:43,963 - Mam dobre wieści. 904 00:40:44,006 --> 00:40:47,880 Mój redaktor pokochał moje nowe strony. 905 00:40:47,923 --> 00:40:50,622 [śmiech] 906 00:40:50,665 --> 00:40:51,623 Byłem taki szczęśliwy, 907 00:40:51,666 --> 00:40:54,626 i wszystko, co chciałem zrobić było do ciebie zadzwonić 908 00:40:54,669 --> 00:40:56,758 i podzielę się nim z Tobą. 909 00:41:00,022 --> 00:41:01,241 - Cóż, to dobra rzecz Pojawiłem się 910 00:41:01,284 --> 00:41:03,286 więc z tą skałą. 911 00:41:03,330 --> 00:41:07,508 - ♪ Czy kiedykolwiek to wymyśliłeś 912 00:41:07,552 --> 00:41:11,294 ♪ Czy kiedykolwiek to wymyśliłeś? 913 00:41:11,338 --> 00:41:13,601 ♪ Czy kiedykolwiek wymyśl to ♪ 914 00:41:13,645 --> 00:41:15,385 [pukanie do drzwi] 915 00:41:18,606 --> 00:41:20,652 - Nie zrobi tego wpuścić cię, stary. 916 00:41:20,695 --> 00:41:22,392 Nie wiesz przez co przeszła. 917 00:41:27,833 --> 00:41:29,530 - Słyszałem, że pomogłeś. 918 00:41:31,967 --> 00:41:33,621 Dziękuję. 919 00:41:35,188 --> 00:41:36,581 Hej. 920 00:41:42,630 --> 00:41:45,459 - To nigdy nie była wina Rona. 921 00:41:45,503 --> 00:41:48,418 - Nie możesz mówić poważnie. - Pomaga nam każdego dnia. 922 00:41:48,462 --> 00:41:51,509 - Nazywasz to pomocą? - Tak, wiem. 923 00:41:51,552 --> 00:41:52,684 Nie mogę tego zrobić sam. 924 00:41:52,727 --> 00:41:54,424 - Klaudio, nie jesteś sama. 925 00:41:54,468 --> 00:41:55,991 - [szydzi] 926 00:42:03,608 --> 00:42:04,696 - Karen miała rację. 927 00:42:04,739 --> 00:42:07,089 Uzależnienie to potwór. 928 00:42:09,396 --> 00:42:12,268 - Okłamałeś mnie. 929 00:42:12,312 --> 00:42:13,443 - Paco, nie kłamałem. 930 00:42:13,487 --> 00:42:16,795 - Mówiłeś różne rzeczy byłoby lepiej. 931 00:42:16,838 --> 00:42:18,579 Powiedziałeś, że mam ciebie i Karen. 932 00:42:18,623 --> 00:42:20,450 - Tak. Tylko dlatego, że jesteśmy-- 933 00:42:20,494 --> 00:42:22,714 - Karen nie ma! 934 00:42:22,757 --> 00:42:23,845 Ona zmienia pracę. 935 00:42:23,889 --> 00:42:25,281 Jest zła na moją mamę z powodu Rona, 936 00:42:25,325 --> 00:42:27,327 i nigdy tego nie zrobimy zobaczyć ją ponownie. 937 00:42:28,676 --> 00:42:30,373 - Cóż, to nie potrwa długo. 938 00:42:30,417 --> 00:42:32,898 Obiecuję. - Nie możesz obiecać! 939 00:42:32,941 --> 00:42:34,813 Mówisz, że chcesz pomóc, ale nie możesz, 940 00:42:34,856 --> 00:42:36,684 możesz, Joe? 941 00:42:37,903 --> 00:42:40,079 Wszystko jest gorsze. 942 00:42:45,084 --> 00:42:45,911 - Hej. 943 00:42:45,954 --> 00:42:47,739 Musiałem usłyszeć twój głos 944 00:42:47,782 --> 00:42:51,394 w sposób całkowicie pozbawiony obsesji, swobodny sposób. 945 00:42:51,438 --> 00:42:53,571 Zadzwoń do mnie, proszę. 946 00:42:54,876 --> 00:42:57,052 Karen, cześć. 947 00:42:57,966 --> 00:42:59,925 Pracujesz tutaj? 948 00:42:59,968 --> 00:43:03,581 - Nie, po prostu chodzę wokół bloku. 949 00:43:04,843 --> 00:43:06,496 Nie zatrzymam cię. 950 00:43:06,540 --> 00:43:09,717 Musiałem tylko powiedzieć dziękuję. 951 00:43:09,761 --> 00:43:12,590 Jestem ci winien. - Po co? 952 00:43:12,633 --> 00:43:16,681 - Okazuje się, że jesteś mój Karta „wyjdź z Joe za darmo”. 953 00:43:16,724 --> 00:43:18,857 Ty... 954 00:43:18,900 --> 00:43:21,076 pokazałeś mi kim on naprawdę jest. 955 00:43:21,120 --> 00:43:24,558 - I to jest? - Oprócz kłamcy i oszusta? 956 00:43:24,602 --> 00:43:26,691 - Naprawdę muszę iść. 957 00:43:26,734 --> 00:43:28,431 - Oczywiście. 958 00:43:28,475 --> 00:43:30,782 Po prostu bądź ostrożny. 959 00:43:30,825 --> 00:43:34,089 Mam przeczucie nie jesteś Candace. 960 00:43:34,133 --> 00:43:36,614 - Dobra, co to do cholery jest miało znaczyć? 961 00:43:36,657 --> 00:43:37,876 - Hej, spójrz, 962 00:43:37,919 --> 00:43:40,400 Nie mogłem wypełnić też byłych butów. 963 00:43:40,443 --> 00:43:41,401 Kimkolwiek jest ta dziewczyna, 964 00:43:41,444 --> 00:43:43,795 nadal ma pazury w nim. 965 00:43:47,755 --> 00:43:49,148 - Cóż, to była niezła zabawa. 966 00:43:49,191 --> 00:43:51,150 Musisz zagrać złośliwy eks. 967 00:43:51,193 --> 00:43:53,413 A teraz po prostu się pożegnajmy. 968 00:43:53,456 --> 00:43:55,981 - Tak, jestem pewien, że wy dwoje będzie dobrze. 969 00:43:56,024 --> 00:43:58,070 Oczywiście, musisz wiedzieć 970 00:43:58,113 --> 00:43:59,767 co on mi zrobił, jeden z tych dni, 971 00:43:59,811 --> 00:44:02,248 on ci zrobi, 972 00:44:02,291 --> 00:44:03,379 lub gorzej. 973 00:44:03,423 --> 00:44:04,685 Może to zrobi 974 00:44:04,729 --> 00:44:06,774 cokolwiek, do cholery, zrobił do Candace. 975 00:44:08,733 --> 00:44:10,996 Ciesz się tym, póki trwa, Beck.